Muchas gracias por la precisión y el rigor. Seguimos trabajando. Espero no abusar de su paciencia. Respecto a la palabra "espanzurrada", efectivamente era un error y no me daba cuenta. Estaba convencido de que ponía "despanzurrada". Mi intención con esta palabra era que fuera violenta, pero efectivamente se va demasiado a lo coloquial. "Destripada" no me convence del todo, porque no hay "tripas" ahí. Propongo "destrozada". También, dándole vueltas ahora, he añadido un punto y cambiado el orden de la última frase del primer párrafo, que creo que gana así.

Sobre "Ignorante", no me convence del todo. Quizás no me suena bien junto a "Presidente". Propongo "ajeno a todo", aunque también probé con "ajeno a aquello", y en otro orden. A ver qué le parece. La "Y" copulativa en lugar de la coma me suena más enfática, pero creo que, efectivamente, le va bien. Así pues, propongo esta versión. Solo tengo dudas sobre si la última frase no nos ha quedado muy larga o con muchos adyacentes (ya le he quitado el adjetivo "verde" al botón, para aligerar algo). Así que, para liar más la cosa, propongo dos versiones del segundo párrafo.

DAÑOS COLATERALES

Tan inesperadamente como se abrió, el muro vuelve a cerrarse. Los guardianes recuperan su hieratismo tras las gafas de sol, mientras una niña llora por la madre dejada al otro lado. Un emigrante, con la pierna destrozada por el hormigón, yace en un charco de sangre.

Lejos de allí, el Presidente, ajeno a todo, se debate entre la celebración de su puntería y el asco y la lástima por la mancha sanguinolenta del mosquito aplastado sobre el botón que en su escritorio reza: “Apertura muro”.

VERSIÓN ALTERNATIVA DEL SEGUNDO PÁRRAFO:

Lejos de allí, el Presidente, ajeno a todo, se debate entre la celebración de su puntería y el asco y la lástima. Ante sus ojos, el mosquito aplastado es ahora una mancha sanguinolenta sobre el botón que en su escritorio reza: “Apertura muro”.


Saludos y nuevamente gracias por su paciencia