Creo que todo ha sido una serie desafortunada de malos entendidos. Cuando escribiste en tu segundo comentario "Para el título, opino que deberías titularlo "Asesinato en el Metropolitano Express", como justo tributo a mi admiradísima Agatha Christie." lo tomé literalmente. Supuse que se trataba del título de "Asesinato en el Orient Express" en algún otro país, como ocurre en ocasiones con ediciones latinoamericanas y españolas de libros y mas frecuentemente con películas. Lo confirmé de alguna manera en tu tercer comentario, ya que pensé que habría cambiado de Orient Express a Metropolitano Express después del recorte de su ruta, toda vez que pasa por diversas metrópolis en el trayecto. Todo se aclaró con el cuarto y último comentario. No imaginé que al decir Metropolitano te referías al Metro como lo conocemos aquí y que solo tiene servicio regular. Ojalá que algún día ofrezca servicio exprés. Sería maravilloso.

Aclarado el punto y si estás de acuerdo, aceptaría cambiar el título a cualquiera de estos tres, en orden de preferencia:

— "Asesinato expreso en el Metro" (Jugando con el primer significado de expreso según la RAE)
—"Asesinato exprés en el Metro" (Aquí uso el tercer significado de exprés de acuerdo con la RAE)
—"Asesinato en el Metro Express" o "Asesinato en el Metro Exprés"

Saludos cordiales