Camaleón:
Opino que la referencia al Orient Express, que se mantuvo en servicio activo hasta 2009 (aunque ya limitado al trayecto París - Viena) y debido a la popularidad de la novela y las películas, ayudan a completar mejor la mini que propones.
"Certificar" es más propio de notarios; un testigo declara, afirma, asegura. O niega, duda, se abstiene. Y finalmente, firma una Declaración ante la autoridad competente, no certifica nada.

Como ya no estás a tiempo de volverla a presentar, asumiré la mini, pero modifica ese aspecto que señalo a la mayor brevedad.

Saludos.

Josep