Como señalé en el comentario anterior, mi sugerencia entraba en territorio privativo del Autor.
Si además tu decisión viene avalada por tan respetable y descalzo tallerista, bien tomada está. Aunque estoy seguro que la norma, tanto en español como en inglés, se viene retorciendo cada vez que a los autores les interesa remarcar o desfacer iteraciones formales. Y así seguirá siendo.
Un placer. como siempre, Pitágoras. Suerte en Final.

Josep