Hola, Josep

Me gusta tu sugerencia, pero atendiendo a una recomendación que reiteradamente me ha hecho un humilde tallerista descalzo que sobrevuela estos espacios, respecto a que en español los adjetivos van después, y para mantener el mismo orden del título de la obra original, ¿qué te parece "La previsible y breve historia de la cándida Eréndira y su abuela descarriada"?

Seguimos…