Carlos:

Creo que exageras en tu celo por velar por los intereses del lector y como consecuencia, le restas capacidad de raciocinio. Difícilmente un lector recurrirá a la RAE para averiguar el significado de esbelta y me parece que cualquiera entenderá que trata de una figura no obesa, no tosca ni desagradable a la vista, que es lo que pretendo transmitir y que el lector vista esa imagen con su propia imaginación. Que te cueste trabajo a ti no ser literal no significa que eso le suceda al resto del universo de lectores que, con una cultura media como mínimo, serán quienes la lean. Y si el lector se confunde, cuánto mejor, porque mi intención es justamente esa, hacerle pensar una cosa (por ejemplo que crea que se habla de la secretaria del jefe), para sorprenderlo con otra al final.

Por otra parte, el la segunda vuelta me pediste que eliminara cuanta palabra fuera posible sin modificar el sentido del texto, y sin verme obligado a añadir más palabras, y ahora me sugieres que haga justamente eso: añadir más palabras. No entiendo.

Me parece que para un lector estándar el texto puede funcionar así:

Sueño imposible

Todo era perfecto en ella. Cada vez que pasaba cerca me atraía más, hasta obsesionarme. Por las tardes, al salir de trabajar, me quedaba mirándola desde la puerta sin atreverme a abordarla. Estaba enamorado de su figura esbelta y bien delineada, del color de su piel. El día que mi jefe renunció y ocupé su lugar, recibí una gran desilusión. Al sentarme y tocar esa piel desnuda que tanto ansiaba acariciar, descubrí que la silla estaba forrada con una burda imitación de plástico y que el puesto me importaba un comino

Quedo al pendiente de tus comentarios

Abrazo