Malvadisco;
Creo que el texto ya quedó.
Te propongo tres ajustes menores:

1. en esta frase falta sustituir la coma por un punto: "Fue la primera en quedar totalmente desnuda,"
2. aquí creo que vale la pena iniciar la frase con algo cómo: "Así," de tal suerte que se lea: "Así, sin una potencial obstrucción intestinal a causa de los botones, o una indigestión por consumir pedazos de tela, ni el riesgo de asfixiarse con alguno de los elásticos, o siquiera batallar con los hilos enredados entre los colmillos que ya medraban,"
3. por último... en las ultima línea: "ella se convirtió en el bocadillo perfecto para los ganadores." Creo que el "ella" está de más.

El resultado sería el siguiente:

Luna llena
Repartieron las cartas y ella volvió a sacar la peor mano. Después de varias rondas con idéntico resultado, tuvo que despojarse hasta de la tanga. Fue la primera en quedar totalmente desnuda. Así, sin una potencial obstrucción intestinal a causa de los botones, una indigestión por consumir pedazos de tela, ni el riesgo de asfixiarse con alguno de los elásticos, o siquiera batallar con los hilos enredados entre los colmillos que ya medraban, se convirtió en el bocadillo perfecto para los ganadores.

¿Qué te parece?
Abrazo.