Hola, Marcial. Gracias por las observaciones y comentarios. A ver qué te parece esta nueva versión:

Oh, Susanna

Recién llegado de Nueva Orleans entré en aquel bar, en donde las notas del piano y el banjo eran el toque distintivo del lugar. Mientras unos parroquianos jugaban póker, otros solo se divertían bebiendo entre cantos desafinados. Cuando miré hacia el fondo los vi a través del humo que inundaba el tugurio. Sabía de antemano que dos hombres armados, una mujer y varias botellas de licor eran una combinación peligrosa. En cuanto Billy apuntó, Tommy hizo lo mismo de inmediato. Sin despegarse las miradas, se escucharon dos disparos al unísono. Entre la confusión y el griterío vi a uno arrojarse sobre el otro, y mientras se desplomaba la infeliz corista, herida de muerte por partida doble, ellos huían por la trastienda tomados de la mano.

Saludos