Vamos a ver qué opinas de esto. Es el mismo texto sin cursivas, con las correcciones en los "mientras " y "diciendo" y con comillas en donde creo que son necesarias y en las intervenciones de Gabo y Borges.

El recreo

Mientras estaba esperando a Godot, me asomé al patio. Era necesario hacerlo a cada rato para evitar una tragedia. El pequeño Homero jugaba a la odisea con otros dos chicos: Sófocles y Virgilio. Entretanto, Séneca le escribía cartas a Lucilo, sentado a la sombra de un árbol. Más allá, Julito Cortázar, Mario Benedetti y Miguelito Asturias jugaban rayuela. Al fondo distinguí a Bram Stocker, a quien Albertico Camús llamaba "el extranjero", persiguiendo a Víctor Hugo y a León Tolstoi con unos colmillos postizos y una capa de Drácula. Todo parecía normal en aquel maremágnum de cabezas inquietas, que a diario tramaban nuevas historias y aventuras, esperando la mala hora de regresar a clase. Al percatarme de que Paco Quevedo y Luisillo Góngora habían llegado a las manos otra vez, salí para separarlos cuando Gabo entró apresurado, atropellándome y diciendo: “solo viene a hablar por teléfono”. Al preguntarle a quién llamaba con tanta urgencia, respondió: “A los bomberos: Juanito Rulfo le prendió fuego al llano detrás de la escuela”. En eso apareció Borges argumentando que todo eran ficciones, que según el informe de Brodie, como solía decirle a su amigo Bioy Casares, había sido el inquieto Ray Bradbury quien, como poseído, atizaba una pira de libros, justo al pie de la ventana de la biblioteca.

Abrazo