Hola Gala,

Mucho mejor. Sí, tendemos a hacer eso, a clarificar demasiado. Te recomiendo, ya a título personal, los cuentos de Raymond Carver, que junto con otros autores escribían utilizando el realismo sucio, una visión como de cámara, sucinta, sin precisiones. Eso ayuda a ir al grano, y al mismo tiempo, no olvidar detalle.

Como te digo, la narración mucho mejor, más limpia. Únicamente al final te sugería añadir algo:

experimentó la protesta de su corazón en el pecho, SIN EMBARGO/ PERO A PESAR DE ESO/ PERO AÚN ASÍ, ETC dio los primeros pasos. <- porque la protesta del corazón es una advertencia, y aún así la protagonista decide hacer lo contrario a lo que su corazón le indica, por eso necesitamos algo que funcione como disyunción.

Saludos!