Hola, Josep

Gracias por tu taller. Me parece buena sugerencia cambiar celda por prisión. Sirve para cualquiera de los casos.

Las dos interpretaciones que haces son correctas, aunque la intención original va en la linea del gatopardismo. Confronto al personaje con el descubrimiento que lo hace "otro hombre" en la prisión domiciliaria, más pequeña que la calle o la ciudad, para que al final, todo siga igual.

Tal vez cambiar el título a "Gattopardo", como la obra de Tomasi, "Gatopardismo" o "El gato pardo", ayude. Aunque entiendo que esa vertiente es la que te parece menos interesante, creo que es más acorde con la cotidianidad interrumpida y la deseada vuelta a la normalidad que no es otra cosa que buscar la continuidad: gatopardismo. ¿Cómo lo ves?

Seguimos aquí, virus mediante.

Un abrazo