Hola Black. Mucho mejor.
Propongo unas correcciones menores:

Conducía muy orondo. El auto que(ELIMINAR ESTE "QUE") quedó varado a la mitad del camino, (COMA) cuando apenas se presentía el calor tropical. Pidí(Ó FALTA TILDE) ayuda a los que pasaban (USARIA "CIRCULABAN") a su lado y, aunque casi rozaban el automóvil, nadie se detuvo. Su aspecto provocaba desconfianza. Los críos estaban exasperados por la larga espera y el hambre. La hembra volteaba a ver a un lado y otro, mostrando su confusión y enfado. No les quedo otra a los patos (CREO QUE LA FORMA CORRECTA ES "A LOS PATOS NO LES QUEDÓ OTRA") : (DOS PUNTOS EN LUGAR DE COMA) tuvieron que emigrar valiéndose de métodos tradicionales.