Te propongo un tipo de título que vaya en ese sentido. como "Doble culpa" o "Doble castigo". Usted dirá.
Y la puntuación, la puntuación, Para futuros talleres, cuando se poda, la puntuación debe adaptarse a la nueva composición del texto. Hago las correcciones del caso; como de costumbre, entre paréntesis lo que eliminaría.

Cuando el verdugo subió la palanca, todas las luces se apagaron; en la oscuridad se oía decir a los testigos "Milagro, milagro… Es inocente este hombre. ¡Dios lo ha salvado!". Uno de ellos dirigió la linterna de su celular hacia el sentenciado a muerte,(quien) que se movía (convulsamente) convulso amarrado de la silla. El verdugo le puso las manos en los hombros para decirle que se dejara de bromas; pero, en ese momento, verdugo y pederasta morían desperdigando virutas encendidas de piel por el suelo.