Hola Hoja en blanco.

Es complicado reflejar el lenguaje cotidiano en la literatura.

El tema tampoco es original.

El texto queda en lo anecdótico posible, pero revisa lo siguiente para practicar:

Pues aquí –responde ceñudo y preocupado–.
Usas dos verbos para describir a un tipo, basta uno.

Hay un cuerpo desnudo tendido en el piso;
¿Y si quitas "tendido"?

el político luce sus ropas mal puestas y nota los puños maltratados.
¿Y si dices?
el político lleva la ropa mal puesta. Nota los puños ensangrentados.

—Ya me doy cuenta –frota la barbilla con escaso vello–.
"escaso vello" es un lugar común.

—No, mi lic –sonríe "creciéndose"–. ¿Qué no ve cómo está la cosa? Todo sube a diario, los hijos se desarrollan demasiado rápido y avanzan en la escuela…

Y si: —No, mi lic –sonríe–. ¿Qué no ve cómo está la cosa? Todo sube a diario, los hijos crecen. Todo sube.


—Pues –rasca su nuca y hace cálculos mentales–. Diez milagritos extra, ¿no?
Nota la diferencia si dice
—Pues –rasca su nuca y calcula–. Diez milagritos extra, ¿no?

—La muchacha no es una desconocida. ¿Quiere que la identifiquen luego, saquen conclusiones y sepan de usted?
Sobra "luego"-

Revisa el texto y simplifica.
Es esencial en los textos breves usar las palabras más adecuadas para cada expresión.


Saludos III