Muy bueno... Que pague, que no pague... Creo que este verbo es más universal que el verbo cancelar para abonar lo que se debe. En España solo se utiliza cuando vas a pagar el resto de un préstamo bancario, porque con eso, cancelas el préstamo.

En "a final de siglo", creo que iría "al final del" o "hacia el final del". "afuera" = "hacia fuera", pero como quieras.

Y, fuera de esto, (o ¿afuera de esto?) no le veo más cosas que pudieran cambiarse.

Espero tu versión final en mi taller.aguila@gmail.com

Gracias por participar.