Circe, el personaje navega entre dos tiempos paralelos, la idea es interesante, me gusta. A través de la humillación y los impedimentos provocados por su déficit neurológico, se traslada a la infancia y a la época traumática en que perdió a su madre.
Opino que al final, debería quedar muy claro que las palabras que consigue articular, las pronuncia en la cama del hospital. Tal vez, agregar algo del estilo:
“... de la claridad con que, mirando al cielo DE LA HABITACIÓN DEL HOSPITAL, su boca articula las palabras: "Mami, nunca más, te lo prometo".
En cualquier caso, si escribes a mi correo veremos la forma de cerrar la mini.
Saludos.

Josep