Black, no termino de captar si el hecho de que la colcha fuese del´”Hotel Parador” debiera transmitirme algún significado añadido o no.
Te comento algunos aspectos a considerar: En “Pecho claro” deberías recomponer la frase y sustituirlo por “la blancura (o la palidez) de un pecho y el pezón oscuro sin cubrir”
Después de “Voltee a ver su cara” convendría un punto y seguido. “No estaba borracha...
La parte entrecomillada del diálogo, debe empezar con mayúscula: “Esta señora...(en la misma frase creo que se coló un NO en vez de un NOS)
En “Súbala a la patrulla, pareja” me parece que sería mejor “Súbala al coche patrulla” o “Súbala al auto (o al carro) patrulla”.
Mándame la versión a mi correo y terminamos de perfilar.

Saludos.

Josep