Carlos, el cuento dice "luego de varios tragos". Los cuatros hombres no están bebiendo, sólo esperaban al catador y lo confundieron con el tembloroso. Quizás el título debe entrecomillarse, pero eso alertaría al lector y decrece el chiste.

Te espero.