La tristeza de cada uno es como su perro o su coche, la posesión va implícita. ¿Quizá esa "lejanía" del artículo añade dramatismo?

La coma: quizás gramaticalmente ambas opciones son correctas. Dentro de unas reglas, la puntuación permite cierto "ad libitum".