Al terminar su discurso de despedida ante la fuerza policiaca, el veterano detective invitó a los nuevos reclutas a hacerle preguntas. Uno de ellos pidió que les dijera qué tan difícil era llegar a la verdad en su trabajo y cuál el costo que había que pagar para ello. Tras meditar unos segundos, respondió:

—Es fácil, basta con averiguar dónde duele más, física o emocionalmente. En cuanto al costo, es mínimo; solo hay que comprar una capucha y tapones auditivos, sin olvidar, por supuesto, el quitamanchas. Cualquier fierro oxidado también es útil.