Me parece que, en lugar de "...decidió clonarse para dejar, junto a la joven, dicha versión en casa -el yerno y su esposa laboraban desde el hogar; por estricta seguridad..." pondría "...decidió clonarse para dejar en casa, junto a la joven, otra versión suya —el yerno y su esposa trabajaban desde el hogar—. Por estricta seguridad..."
Si te parece bien este cambio, pasa a la final.