Héctor:

Mea culpa. No me percaté de que "escena" ya aparecía antes, Creo que ya estamos a dos o tres rayitas de terminar. Solo me voy a centrar en donde dice: "Cuando el can desaparece, el ratón asoma y, al ver a su enemigo a prudente distancia, sale".

Aunque "desaparece" a secas se entiende, mete ruido. Podría quedar "desparece de la vista" como propones o bien, "sale de ahí" o "sale de cuadro" sin más detalle. Decir que sale al patio/sale del cuarto/de la cocina, entra al baño o se tira un clavado a la alberca, aun cuando no cambia en nada la historia, es paja y un distractor que desvía la atención del lector en otra dirección.

Por último, me parece que ese "asoma", sin el "se" suprimido, debería llevar un complemento (la cabeza, la nariz, los bigotes o lo que te plazca).

Revisa bien y mándame la última versión para poder celebrar.

Saludos