Encuentro el texto demasiado obvio. Seguro que en la cárcel el tiempo se ralentiza. Evidentemente los convictos que pasan allí mucho tiempo se sentirán desfasados al salir. Si lo que querías es jugar con la idea de hacer literal una expresión acuñada creo que debes buscar alguna otra que dé más juego.