Alférez...
Muchas gracias por tus observaciones. Me gustan.
Lo dejo así:

La idea era desencadenar una espiral de violencia como nunca había existido. El objetivo: establecer un récord mundial. No fue sencillo, pero se logró. Trazamos una curva plana alrededor de un punto inicial que se alejaba más y más de él a cada vuelta. Cada persona apostada de pie a lo largo de ella recibía una cachetada de quien se encontraba a su izquierda y —acto seguido— debía transmitirla a quien estaba a su derecha. Todos... salvo el primero, que no era golpeado, y el número trescientos mil setecientos cuarenta y nueve, quien recibía el último golpe sin tener a quién agredir. Previendo que no faltaría quien se quejara por esta minúscula falta de equidad la secuencia se repitió en sentido inverso.

Quedo atento a tus observaciones.
Abrazo.