Hola, Moebius.
Estás seleccionado por el humor del final.
Pero lo podemos pulir y quitar lo que estorba.
Considero que "cadena de montaje" es confuso.
"Raras ocasiones", pero "invariable" se contradice.
Entonces propongo:
Las primeras sospechas de que mi compañero de trabajo pudiera ser un robot, comenzaron cuando quedamos para ir de copas, invariablemente su pedido era: “un doble de aceite lubricante, sin hielo”.
Espero tu respuesta por aquí.
Muchos saludos,