Disculpa la desatención. Creí haber respondido y ahora veo que no lo hice.

Supongo que cuando empleas "ardorosa" lo haces con la acepción de entusiasta / vehemente, pero también podría leerse como irritante o que provoca ardor, que fue la interpretación que le dí al leerlo por primera vez. Y no está mal. Supongo que el pobre Vlad habrá sentido más que ardor...

Así las cosas, te propongo "Ardiente iniciativa", que me parece que concreta mejor la idea. ¿Cómo lo ves?

En cuanto a lo demás, de acuerdo.

Aquí va:

Ardiente iniciativa

Fuera del insomnio persistente, el nuevo mayordomo contratado por el excéntrico noble apenas conocía algunos aspectos de la vida de su patrón. Al enterarse de que ese día era su aniversario, entró al dormitorio con un suculento desayuno servido en bandeja de plata con una cubierta para protegerlo de los insectos. Luego de descorrer las cortinas y mientras el sol inundaba la habitación, a la voz de: "¡Feliz cumpleaños, querido Conde!", de un tirón levantó la tapa del féretro donde pernoctaba Vlad.

Saludos y un abrazo