La segunda oración es extremadamente larga. Sugiero la construcción anterior que es más clara.

Sin embargo, la ciencia nunca pudo contener esa lengua, también bífida, que SE DESARROLLÓ con el tiempo. La amargura y el estigma hacían que sus palabras fueran ácidas y venenosas.