Hola, Josep

Disculpas por el retraso. Gracias por la selección y comentarios.

Me parece bien tu propuesta. Sin embargo, al decir hermandad, que puede interpretarse de varias maneras, creo que se pierde el enfoque de familia. Propongo esto:

Asuntos de familia

No es fácil renunciar a una herencia de tanta tradición, arraigo e impregnada en la sangre. Entre la parentela nos referimos a ella como la Cosa Nostra.

o esto:

Asuntos de familia

No es fácil renunciar a una herencia de tanta tradición, arraigo e impregnada en la sangre. En nuestro hogar la llamamos la Cosa Nostra.

Saludos