Muy buena a mi parecer. Algunas sugerencias para mejorar. Espero que sirvan:

Tal vez convenga replantear algunas frases. Hay demasiados "no".

—Pero es usted quien matÓ a la víctima, ¿no? —interpeló el fiscal.
—SÍ, eso no lo niego, aunque no es mi culpa, como dije antes. ¿QuÉ poder tenía yo para resistir? (Sí afirmativo, con tilde, no condicional sin ella) (Qué con tilde)
—Bueno, ¿le disparó o no al occiso? —exigió el que lo acusaba (o el acusador).
—SÍ, le disparé varias veces, hasta que cayó muerto. (Sí afirmativo, con tilde, no condicional sin ella)
—Entonces usted lo matÓ, déjese de tonterías —repuso el abogado dando un manotazo en el escritorio.

—¡Inocente! —declaró el juez que imaginaba las ramas de ese árbol asfixiándolo en un abrazo mortal. (eliminar señor antes de juez, que ya se dijo, y mortales para evitar repetir)

Saludos y buena suerte