Hola Pitágoras. ¡Vaya pedazo de texto que lograste, dándole voz a este Borges tumbado y atribulado en el diván! Es una avalancha de aforismos que nos dejas caer, expresando la nada y el todo. Un buen pedazo de Aleph. :)

Hay un par de oraciones en las que me atrevo a sugerirte un pequeño cambio, a fin de no ser repetitivo en las ideas:

"Era el yo –ese ser y no ser tan familiar y omnipresente, tan cuestionado– que busca su destino."
Te propongo eliminar "tan cuestionado", y darle mayor contundencia. La ambivalencia creo que la expresas en el "ser y no ser" del yo, una contradicción en sí.

"Era el universo lo que el Aleph me revelaba: la precisión del caos y la magnitud del infinito."
Te propondría algo como: Era el universo lo que el Aleph me revelaba: la precisión del caos y la inexactitud del orden.

Y nada más.
Un abrazo!

Jorge