I...
Una disculpa... releo mi comentario anterior veo que no fui claro.
La palabra que me brinca es "comprender"... en esta frase: "Cierto día, no tuvo tiempo para comprender ni para ponerse a salvo".
No por que uno deba comprender todo lo que sucede (se diga en el idioma que se diga) o por que uno deba tener claro que sus acciones tienen efectos. Sino porque no aporta nada a la historia y mete ruido hace que uno se pregunte ¿por que no lo comprendió? Cuando realmente importa poco si Boris lo comprende o no... de igual forma acaba con su vida.
Sobre el titulo... he olvidado comentarte que "Al tu por tu" me parece el mejor.
Abrazo.