CB...

De acuerdo, ¿por que no? Vamos a ver que te parece esto con lo solicitado y algunos cambios.:

Al tú por tú

Boris solía hablar de forma áspera y altanera en ese idioma incompresible para imponerse a los demás. En su cabeza aún estaban frescos el trauma y el recuerdo de los maltratos cuando fue apresado por los extranjeros. Ahora era su turno. Cierto día, no tuvo tiempo para comprender ni para ponerse a salvo de la respuesta virulenta de una compatriota rusa que, perturbada por sus gritos, tartamudeaba frente a él: la legendaria AK-47.

Un título alternativo podría ser "Xenofobia". ¿Qué opinas?

Espero tu respuesta

Abrazo