I...
Justo aquí... en lo que no abordas... está tu historia: ¿qué complejo o trauma tiene quien, en la segunda versión, sabemos que se llama Boris? ¿por qué alguien que se siente agredido por Boris decide dispararle con una AK-47? Si le permites ver eso al lector... sentirlo... en lugar de sólo decirlo... tendrás una historia potente. De lo contrario... lo que queda es una ocurrencia que alude a cierta ironía al ver abatido a un sujeto que (sin motivo aparente) habla en ruso... por un arma de origen ruso que (no sabemos por qué) le dispara.
No se si consigo darme a entender... te niegas a contar tu propia historia y simplemente la esbozas sin entrar en detalles... sin mostrarnos lo que está detrás de esta fachada que has construido... sin darnos carnita que poder desmenuzar.
Quedo atento a saber si te animas a hacerlo
Abrazo.