Carlos,

He leído el texto en silencio y en voz baja y alta, con los ojos abiertos y cerrados, parado, sentado y acostado, para imaginar la escena y en todos los casos, el "ya" me parece necesario. Es el conector entre la acción (desnudarse) y la reacción (salir de la relación), es el elemento que subordina la segunda a la primera y el que le imprime un sentido de irreversibilidad a la reacción, como algo ya consumado o a punto de consumarse. Eliminarlo sería equivalente a suprimir el "todavía" que le da el sentido de permanencia al dinosaurio en el microrrelato de Monterroso,

Sin perder de vista el texto, espero que mis argumentos sean convincentes. Quedo atento a tus comentarios

Abrazo