Talos:

Copio el texto y le pongo la puntuación correcta.

El Big Bang fue primero según la ciencia; el Verbo, según la religión; el trueque, de acuerdo con los economistas; el homo erectus para los antropólogos y un prudente silencio para mi mamá al notar la mirada de mi padre. Si nadie entiende la puta pregunta, menos van a saber responder. Yo tampoco.

Luego, "nadie" es singular, y "van" plural. Habría que arreglarlo.

Con respecto a "saber responder" es cacofónico y la duplicidad de verbos se corrige con un qué.

Saludos.