No es para tanto...
Creo que en todo México se conoce como desarmador y un cuchillo hechizo es justamente eso, un arma punzocortante improvisada. El asunto es que si queremos darle "universalidad" a nuestras minis, hay que procurar no emplear palabras locales o si se hace, incluir las las aclaraciones pertinentes al calce. En ciertos casos, usar vocablos locales, coloquiales o del folklore urbano o popular le pone "sabor al caldo" si se emplean en el contexto adecuado.
"Ler" (Aurelio Nuño* dixit) obras de autores de otras nacionalidades ayuda a conocer otras formas de nombrar cosas.
Saludos
_______________________________________________________________________________
* Secretario de Educación Pública de México 2012-2017
https://www.youtube.com/watch?v=f6_HbMPxZlo
"Ler" (Aurelio Nuño* dixit) obras de autores de otras nacionalidades ayuda a conocer otras formas de nombrar cosas.
Saludos
_______________________________________________________________________________
* Secretario de Educación Pública de México 2012-2017
https://www.youtube.com/watch?v=f6_HbMPxZlo
Murata
20 de March de 2020 / 21:43
20 de March de 2020 / 21:43
Para poder escribir en la Marina, tienes que registrarte como usuario o ingresa.