Hola, José

Por si las dudas, pongo aquí mi respuesta y debajo de la mini original

Gracias por el taller. Respecto a la primera observación: el personaje sube y baja por el ascensor, y en ocasiones por las escaleras (aunque con dificultad), cuando no aquel funciona. Al cambiar de lugar la primera coma y eliminar la segunda, me parece que altera el sentido, por lo que propongo:

Torre de Babel

Desde hace días me encuentro a menudo a un hombre de edad que, a todas horas, sube y baja por el ascensor, y en ocasiones –con dificultad– lo hace por las escaleras, cuando aquel no funciona. Al llegar a cada nivel del condominio lo inspecciona al detalle, pasa al siguiente y repite la rutina una y otra vez. Intrigado por tanto movimiento, le pregunté la razón, ya que supuse que se trataba del nuevo administrador del edificio.

–Acabo de mudarme, perdí la llave y no recuerdo el piso ni el número de mi apartamento.¡Joder!, ¡todos lucen igual!

Quedo al pendiente. Saludos