No seguí al 100% tus instrucciones, digamos que al 80,56% jeje, pero me parece que mejoró con algunas palabras cambiadas. Veamos si entre el vértigo ya declarado, la Biodramina, y la mini que también da vueltas en la cabeza, se entiende aún:

Como en los viejos tiempos

Recostada en la cama, con visible agotamiento, Mercedes relata a su familia la faena de ese largo día; desde hacer el desayuno, lavar trastes y ropa, la limpieza de la casa, el jardín y la acera; luego la compra de víveres, preparar la comida y recoger a Jorgito –el menor– de la escuela.

Tras la comida, planchar la ropa, preparar un pastel, zurcir pantalones y calcetines, las tareas escolares, el disfraz para el día de la primavera y la cena; para continuar con la costura hasta antes de caer rendida, al filo de la medianoche.

Apenas oscurece y los cincuenta y seis años cumplidos ese domingo familiar ya le pesan a Jorge. La arropa, besa su frente y se despide, seguido por sus hijos.

¿Qué tal le vendría cambiar el título a: “Ayeres en tiempo presente”o bien “El ayer en tiempo real”?

Parece que ya le estoy tomando gusto a esto de las vueltas.... Ahora yo me disculpo.
Saludo y abrazo