Una leyenda guaraní y otra mexica dice que los colibrís son el alma de nuestros muertos que nos visitan. Según los primeros, los antepasados se convierten en flores para que el ave, con su largo pico, beba su esencia y nos la traiga de regalo. Para los segundos, también es el dios de la guerra, Huitzilopochtli, y vuela cerca de nosotros para infundirnos valor, aunque no siempre de manera amable o bella. Hay registros en los que el colibrí no aparece un instante y desaparece, sino asesina picotazos al jardinero poco hábil con las flores.