Mil disculpas por la demora en responder. Es un buen texto.
Quizá podrás mejorarlo si encuentras otra forma de referir al brujo en la subida al patíbulo y evitar un pronombre de más o dejar una anfibología.

Por ejemplo:
Después de su muerte, el escritor resucitó en el brujo condenado en el patíbulo...

Pero más simple sonaría comenzar con el sujeto.
El escritor resucitó en el brujo que era conducido al patíbulo, al reconocerse como personaje de su autoría, exclamó:

Es sólo una posibilidad, por favor considérala y añade otras variantes hasta encontrar la frase que dé un inicio fuerte.
Saludos.