Malva... Yo buscaría quitarle la construcción explicativa del cierre de tu relato.

Yo colocaría un punto y seguido para resolverlo: "Pasaron las siete, diez, once de la noche, pero no llegaba la cita. El insomnio la mantenía retenida y ausente de sus sueños".

Se podrían buscar otras maneras de bordear la construcción explicativa, pero esta es la más sencilla que se me ocurre dentro de tus propias palabras.

Espero tu versión final en mi correo: taller.aguila@gmail.com