Hola Enigmática.
Recomiendo quitar "carnal" pues la imagen es reiterativa con "cuerpo". De cualquier manera, considero que falta fuerza en la imagen para generar un efecto en el lector. Tal vez conviene detallar cómo yace el espíritu. Sé que hay una contradicción, pero ¿cómo sería esa imagen final, más allá de su mención?
Muchos saludos