Hola Telares: Tu texto resume la recomendación que yo haría a quienes quieren obtener una historia novedosa y breve, a partir del texto de Monterroso dedicado a un impreciso dinosaurio.
Para conseguirlo debes eliminar: “Hazte fama y échate a dormir”, pues nada aporta.
Sugiero añadir una coma después de “despiertas”.
Espero la versión corregida.
“Si cuando despiertas, el dinosaurio sigue allí, ignóralo. Ya te ganaron de mano.”
Saludos.