La dama del sur cruzó el atlántico en un buque de carga, tras la promesa hecha por el conquistador de ojos claros de convertirla en una princesa. A su arribo, él no recordó la palabra añeja, acusó al destilado de caña de hechizarlo, provocándole amnesia y la envió de regreso como encomienda en un barco pirata. Ella regresaría luego de dos semanas de viaje, maloliente y hurgada, odiando eternamente a los barbados y al mar por su inmensidad.