En primer lugar, te pido disculpas por el retraso. Normalmente tallereo por correo electrónico y en esta ocasión se me olvidó aclararlo.
Me gusta el adjetivo que has elegido, lo que no me convence mucho es ese "titánica" que has usado para sustituir a "maquinal" en el texto. No veo que su significado encaje demasiado con el texto. Casi te diría que, si no se te ocurre otro título, dejes "Fusión" y coloques "maquinal" donde estaba, me parece que sin ese adjetivo el texto pierde.