Hay dos detalles que quiero corregir. (quienes / quiénes) y una coma faltante. Aquí va la versión definitiva:

Terlenka Wyborowa era una espía rusa a la que debía vigilar. Desde el edificio de enfrente escuché sus conversaciones y llevé un registro de cada movimiento por varios días, informando a mis compañeros para que la siguieran cuando salía a la calle. Necesitábamos averiguar quiénes eran sus contactos antes de neutralizarla. Aquella tarde la vi regresar y, al abrir la puerta de su departamento, una silueta apareció de pronto junto a la ventana. De un tajo, cercenó su cabeza, la envolvió, la puso en un fardo y apagó las luces. Notifiqué de inmediato lo sucedido, pero jamás dieron con el asesino, quien —supongo— ahora es rico. Si hubiera sabido antes que su cabeza tenía un alto precio, habría conseguido dos  salvoconductos para irnos a estrechar las relaciones internacionales en una isla desierta del Caribe. Después se la cortaba yo mismo.

Saludos