Carlos,

Lo más kitsch que se me ocurre como título sería algo como "La mujer de corazón de piedra" o, este otro que no lo es tanto, pero compagina muy bien con la idea del texto: "En vías de un adiós para siempre". ¿Tienes tú alguna propuesta?

En cuanto a las otras sugerencias, tomo la del "cuando". En el caso de la segunda, creo que "ya" le confiere un sentido catastrófico, de absoluta inevitabilidad y de inminencia al final. Preferiría conservarlo.

En vías de un adiós para siempre

Cuando ella lo abandonó, recibió un fuerte golpe. Sintió que la vida se le desmoronaba al verla partir en el último vagón. Algo maltrecho y dolido, logró levantarse y ponerle rumbo a sus pasos. Poco después vio luz al final del túnel, pero cuando el maquinista reparó en su silueta, ya era imposible detener el tren.

Yo digo que ya la tenemos, ¿y tú?

Un abrazo