Hola Pitágoras. Me parece demasiado "cortante" tu propuesta. Creo que fluye mucho mejor el texto con la siguiente versión:

Voto de castidad
Anhelaba tener siete vidas como su gato; aunque en realidad, dos le habrían bastado. La única que poseía ya estaba comprometida en celibato.

Tienes la última palabra.
Va un abrazo.

Josep