Pancho Sanza...
Si lo que quieres es jugar con el origen del termino puedes hacerlo de forma abierta.
Empieza hablando de las horas nalga como una medida necesaria para diferencia el trabajo de los obreros y del supervisor... pero arranca con eso ¿Cómo ves?
Quedo atento a esa versión para que veas cual te gusta más.
Abrazo.