Estimado Pancho Sanza;
Me gusta el texto. Van algunas observaciones para iniciar el taller:
1. Me parece que introducir la palabra "Nueva" en el titulo puede resultar en una incomodidad del lector... dado que la hora nalga no es algo que tu estés inventando. Sugiero dejarlo en "Terminología laboral"
2. Normalmente un obrero trabaja en una fabrica. Así que es innecesario aclararlo... la frase podría quedar: "El tiempo trabajado por los obreros se cuantificaba en horas-hombre"
3. Como te lo comentaba en el primer punto... más que inventar... recurres al termino hora nalga.
Quedo atento a tu nueva versión.
Abrazo.